-
1 Sonderschule
сущ.1) общ. специальная школа (для детей с физическими недостатками, с пониженным умственным развитием и т. п.), вспомогательная школа (для умственно отсталых детей), специальная школа (для слепых, глухих и т. п. детей)2) психотер. спецшкола (...arbeitet sie als pдdagogische Mitarbeiterin in einer Sonderschule fьr geistig behinderte Kinder und Jugendliche -...она - штатный сотрудник в спецшколе для душевнобольных детей и подростков) -
2 Körperbehindertenschule
-
3 Sonderschule
fспециальная школа (для детей с физическими недостатками, с пониженным умственным развитием и т. п.) -
4 école de plein air
сущ.1) общ. школа на открытом воздухе2) лингвостран. лесная школа (для детей с физическими недостатками)Французско-русский универсальный словарь > école de plein air
-
5 Shaftesbury Society
['ʃɑːftsbərɪsə,saɪətɪ]О́бщество Ша́фтсбери (благотворительная организация; содержит школы-интернаты для детей с физическими недостатками. Создана в 1844)по имени основателя графа Шафтсбери [Earl of Shaftesbury]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Shaftesbury Society
-
6 special school
[ˌspeʃ(ə)l'skuːl]1) Общая лексика: специальная школа (для детей с физическими или психическими недостатками), коррекционная школа2) Юридический термин: спецшкола -
7 special school
Большой англо-русский и русско-английский словарь > special school
-
8 special school
[͵speʃ(ə)lʹsku:l] -
9 særskole
-
10 Dr Barnardo's Homes
[,dɔktəbə'nɑːdəuz,həumz]"Дома́ до́ктора Барна́рдо" (благотворительное общество; содержит интернаты для сирот и нуждающихся детей, в т.ч. с физическими недостатками. Основано в 1866 филантропом Т.Барнардо [Thomas John Barnardo]. В 1989 переименовано в "Барнардоз" [ Barnardos])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Dr Barnardo's Homes
-
11 remedial class
[rɪ'miːdjəl,klɑːs]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > remedial class
-
12 learning difficulties
Проблемы, испытываемые школьником при обучении, связанные с семейными или общественными неурядицами, а также с умственными или физическими недостатками учащегося. Это словосочетание заменило более ранние выражения, такие как backward, mentally handicapped, которые были запрещены в середине 1970-х гг. по причине их некорректности.Teachers of children with learning difficulties are greatly in demand in this deprived area. — Учителя для обучения проблемных детей пользуются большим спросом в этом бедном районе.
English-Russian dictionary of expressions > learning difficulties
-
13 Hilfsschule
f <-, -n> уст вспомогательная школа (для детей с какими-л умственными или физическими недостатками) -
14 defective
dɪˈfektɪv
1. прил.
1) имеющий недостатки, дефекты, дефектный the defective condition of the drains ≈ плохое состояние канализационной системы a defective pane of glass ≈ поврежденное оконное стекло defective eyesight ≈ плохое зрение defective fifth ≈ уменьшенная квинта Syn: faulty, imperfect
1., incomplete
2) недостающий, отсутствующий It is the only thing defective in your outfit. ≈ Это единственная вещь, которой не хватает для твоей полной экипировки.
3) дефективный, умственно отсталый A group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots. ≈ Группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами. mentally defective ≈ умственно неполноценный Syn: mentally handicapped, mentally deficient
4) грам. недостаточный( с неполной парадигмой)
2. сущ.
1) лицо с физическими или умственными недостатками
2) грам. существительное или глагол с недостаточной парадигмой (медицина) дефективный субъект (грамматика) недостаточный глагол( техническое) дефектное изделие неполный, недостаточный;
несовершенный - * rules неполные /нечеткие/ правила - * pronunciation нечистое произношение - the translation is * перевод неточный неисправный, поврежденный;
дефектный, с изъяном - * machine неисправная машина - * memory плохая память - * hearing испорченный слух - a thing of * quality недоброкачественная вещь - to be * in smth. иметь дефекты, изъяны - * timber( лесохозяйственное) порочная /фаутная/ древесина дефективный, умственно отсталый;
недоразвитый - * child дефективный ребенок( грамматика) недостаточный - * verb недостаточный глагол, глагол с неполной парадигмой defective дефективный, умственно отсталый ~ мед. дефективный субъект ~ дефектный ~ грам. недостаточный (о глаголе) ~ недостаточный;
неполный ~ недостаточный ~ грам. недостаточный глагол ~ неисправный;
поврежденный;
дефектный ~ неисправный ~ неполноценный ~ неполный ~ несовершенный ~ плохой( о памяти) ~ поврежденный ~ с изъяном ~ умственно недостаточный ~ юридически порочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defective
См. также в других словарях:
Детский дом-интернат для детей с физическими недостатками — это стационарное учреждение социального обслуживания, в котором предоставляются услуги детям с физическими недостатками (в возрасте от 4 до 18 лет), частично или полностью утратившим способность к самообслуживанию и нуждающимся в постоянном… … Официальная терминология
детский дом-интернат для детей с физическими недостатками — 2.3.3.22 детский дом интернат для детей с физическими недостатками: Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного проживания детей, нуждающихся в уходе, бытовом и медицинском обслуживании, а также для социально трудовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
детский дом-интернат для детей с физическими недостатками — детский дом интернат для детей с физическими недостаткам Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного проживания детей, нуждающихся в уходе, бытовом и медицинском обслуживании, а также для социально трудовой адаптации с… … Справочник технического переводчика
СП 150.13330.2012: Дома-интернаты для детей-инвалидов. Правила проектирования — Терминология СП 150.13330.2012: Дома интернаты для детей инвалидов. Правила проектирования: 3.1 абилитация : Медико социальные мероприятия по отношению к инвалидам с детства, направленные на адаптацию их к жизни. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дом-интернат для детей-инвалидов — 3.2 дом интернат для детей инвалидов : Организация стационарного содержания детей с физическими недостатками и с сохранным интеллектом (с 3 до 16 лет), детей с врожденной либо развившейся с раннего возраста инвалидностью, нуждающихся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 35-117-2006: Дома-интернаты для детей-инвалидов — Терминология СП 35 117 2006: Дома интернаты для детей инвалидов: Д ом интернат для детей инвалидов, имеющих отклонение в развитии, является учреждением стационарного содержания детей с сохранным интеллектом (3 18 лет) и детей умственно отсталых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Учреждения для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей — учреждения для детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, образовательные учреждения, в которых содержатся (обучаются и/или воспитываются) дети сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей; учреждения социального обслуживания… … Официальная терминология
Учреждения для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей — образовательные учреждения, в которых содержатся (обучаются и/или воспитываются) дети сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей; учреждения социального обслуживания населения (детские дома интернаты для детей инвалидов с умственной… … Словарь юридических понятий
УЧРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ-СИРОТ И ДЕТЕЙ, ОСТАВШИХСЯ БЕЗ ПОПЕЧЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ. — (1) Образовательные учреждения, в которых содержатся (обучаются и/или воспитываются) дети сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей. (2) Учреждения социального обслуживания населения (детские дома интернаты для детей инвалидов с… … Терминологический ювенологический словарь
ГОСТ Р 52495-2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения оригинал документа: 2.1.6 адресность: Принцип социального обслуживания населения, предусматривающий предоставление социальных услуг конкретным лицам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — 1) гос во на Ю. З. Океании. Расположено на одноименных о вах, по которым и получило название Новая Зеландия (англ. New Zealand). См. также Тасманово море. 2) о ва в юго зап. части Тихого океана. Первым к берегам о вов вышел в 1642 г. голл.… … Географическая энциклопедия
